Dear Phoenix Students and Families,
Estimados estudiantes y familias de Phoenix,
Phoenix Charter Academy knows that its scholars are resilient, hard-working, and full of potential. We commit to providing our students with an education that prepares them for a bright future.
Phoenix Charter Academy sabe que sus estudiantes son resistentes, trabajadores y llenos de potencial. Nos comprometemos a proporcionar a nuestros estudiantes una educación que los prepare para un futuro brillante.
The last three months have been a difficult time for our scholars and families. The cities of Lawrence, Haverhill, and Methuen experienced some of the highest rates of Covid-19 in the entire state. We know that every student and family in our school community was affected. We re-commit ourselves to providing the best possible education to our scholars so that they are ready for college and career ahead. Our Phoenix scholars deserve the best.
Los últimos tres meses han sido difíciles para nuestros estudiantes y familias. Las ciudades de Lawrence, Haverhill y Methuen experimentaron algunas de las tasas más altas de COVID-19 en todo del estado. Sabemos que todos los estudiantes y familias de nuestra comunidad escolar se vieron afectados. Nos comprometemos nuevamente a brindar la mejor educación posible a nuestros estudiantes para que estén listos para la universidad y la carrera profesional. Nuestros eruditos de Phoenix merecen lo mejor.
Our academic program is unique and is especially well-suited to difficult times and challenging situations. To learn, in our school, does not depend on how many hours a student sits in a classroom, or on past successes or failures. It depends on the student doing the work, at the pace that works best for the student. Remember that, at any time, Phoenix students may work ahead of the class. Teachers are ready to support students who want to move forward. This has been true during the Coronavirus building closure as it was true before. Phoenix is also ready to support when students need more time and opportunities to learn. Students move ahead only when they are ready–meaning they have developed the skills taught and assessed in their courses.
Nuestro programa académico es único y es especialmente adecuado para tiempos difíciles y situaciones desafiantes. Aprender, en nuestra escuela, no depende de cuántas horas se sienta un estudiante en un salón de clases, o de éxitos o fracasos pasados. Depende del estudiante que haga el trabajo, al ritmo que mejor funcione para el estudiante. Recuerde que, en cualquier momento, los estudiantes de Phoenix pueden trabajar antes de la clase. Los maestros están listos para apoyar a los estudiantes que desean avanzar. Esto ha sido cierto durante el cierre del edificio Coronavirus como lo era antes. Phoenix también está listo para apoyar cuando los estudiantes necesitan más tiempo y oportunidades para aprender. Los estudiantes avanzan solo cuando están listos, lo que significa que han desarrollado las habilidades enseñadas y evaluadas en sus cursos.
Specifically, this means that Phoenix students need to pass all units of study for each course. In the 2019-2020 school year, each course has 6 units; students must pass all 6 units in order to get graduation credit for the class.
Específicamente, esto significa que los estudiantes de Phoenix deben aprobar todas las unidades de estudio para cada curso. En el año escolar 2019-2020, cada curso tiene 6 unidades; los estudiantes deben aprobar las 6 unidades para obtener crédito de graduación para la clase.
Over the summer and in August 2020, Phoenix staff will work with students to see what they have completed so far, and what their classes will be beginning on August 17, 2020. Primary people will meet with students throughout the year to check progress and recommend adjustments to class schedules based on students’ progress in their courses.
Durante el verano y en agosto de 2020, el personal de Phoenix trabajará con los estudiantes para ver lo que han completado hasta el momento y cuáles comenzarán sus clases el 17 de agosto de 2020. Las personas de primaria se reunirán con los estudiantes durante todo el año para verificar el progreso y recomendar ajustes a los horarios de clases basados en el progreso de los estudiantes en sus cursos.
We have gathered frequently asked questions regarding our reopening here (English) (Espanol).
Please feel free to contact me if you have any questions.
Take care,
Nachelle Gordon
Head of Schools
Phoenix Charter Academy – Lawrence
ngordon@phoenixcharteracademy.org
No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta.
Tenga cuidado,
Nachelle Gordon
Principal de la Escuela
Phoenix Charter Academy – Lawrence
ngordon@phoenixcharteracademy.org
